?

Log in

August 2011   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
5th Anniversary

Fan-girling DIAMOND

Posted on 2011.08.05 at 02:49
Current Location: KAT-TUN's World
Current Mood: bouncybouncy
Current Music: DIAMOND - KAT-TUN
Tags: , ,

KAT-TUN, you guys win again!!! I'm really touched when watching DIAMOND's performance in GOING! Sports & News on July 31st, 2011. Although it doesn't have any step dance, it's still definitely perfect in my heart. I keep on replaying DIAMOND, always hear these beats in my mind. I think I'm obssesed by DIAMOND now.

About RUN FOR YOU single, I feel very satisfied, really satisfied, don't want anything else except my 3 versions come to hand. The PV of RUN FOR YOU is awesome & great. I love that style, so weird, mystery & cool, I like it. Again, Kame~chan, you're the best killer as always!! I can't take my eyes off him through the PV. Maaa~ I want to sub RUN FOR YOU, but KAT-TUN's lyrics are always the super trouble *whine* . Maybe I do little by little, one day I will complete the translation. Wish me good luck neh~


5th Anniversary

Run, run, run for you...

Posted on 2011.07.15 at 01:34
Current Location: KAT-TUN's World
Current Mood: bouncybouncy
Current Music: RUN FOR YOU - KAT-TUN
Tags: ,

I'm totally in love with the covers of KAT-TUN's up-coming single RUN FOR YOU. They are so cool, simple but luxurious. I must confess that I'm really impressed by the cover of every version. Each of them has a particular beauty, can't not say which is the best, it depends on your private organoleptic. I don't know why but the RE's cover gives me the most impression, maybe because Kouchan's pose in this picture is so kakoii, then I like it a little more xD.

Hey, everyone knows list songs in single RUN FOR YOU neh~ I guess Sweet Chain will be a rock song although its name doesn't sound like that :)). About FOREVER, I'm really looking forward to hear it, I think it's a ballad, maybe so xD. Then RUN FOR YOU is the main song in single, but I also want a performance for DIAMOND desperately. Please, let it has an offical broadcasting, just one is still enough for me >.<

Lastly, I have just decided to buy all 3 versions, because I love DIAMOND too much, so I want to support this single more xD. OK, let's do our best to cheer & support KAT-TUN neh ~ I love you guys all xD


5th Anniversary

[Trans Lyrics] WIND OF CHANGE - SCORPIONS

Posted on 2011.07.13 at 09:45
Current Location: KAT-TUN's World
Current Mood: busybusy
Current Music: PERFECT - KAT-TUN
Tags: ,

English Lyrics :

English lyrics...Collapse )


Lời Việt :


Vietnamese translation...Collapse )

---

Bài ca về sự đổi thay mang đến hòa bình cho nhân loại, giấc mơ cho trẻ thơ trong tương lai. Ngay từ lúc bắt đầu nghe đã rất thích dòng nhạc của Scorpions, giai điệu bài hát mạnh mẽ, mang đậm phong cách Rock xen lẫn Rock Ballad, ca từ ý nghĩa, sâu sắc. Nhạc của Scorpion mang phong cách Đức rất đặc biệt, có thể nói là âm nhạc của họ tồn tại mãi theo thời gian. Dù nhóm đã hình thành cách đây hơn 46 năm, trải qua khá nhiều khó khăn & thử thách để tiếp tục cống hiến cho khán giả, thì đến nay trong lòng người hâm mộ họ vẫn luôn ghi lại dấu ấn rõ nét về một nhóm Rock người Đức mang tên Scorpions.

Link to listen WIND OF CHANGE :
http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=NZT4-JSJX8

KAT-TUN Avatar

[Trans lyrics] LOVE OF MY LIFE - QUEEN

Posted on 2011.07.13 at 09:38
Current Location: KAT-TUN's World
Current Mood: cheerfulcheerful
Current Music: PERFECT - KAT-TUN
Tags: ,
English Lyrics :

English lyrics...Collapse )


Lời Việt :

Vietnamese translation...Collapse )

---

Rock ballad & sad lyrics always kills my heart ~
Originally, QUEEN had sung it, but I'd rather like the Scorpions' version.
Link to listen Scorpions' version : http://www.nhaccuatui.com/nghe?M=LtXFKMytw6

KAT-TUN Avatar

[Trans Lyrics] Graduation - VITAMIN C

Posted on 2011.07.13 at 09:32
Current Location: KAT-TUN's World
Current Mood: awakeawake
Current Music: PERFECT - KAT-TUN
Tags: ,
English Lyrics

English lyrics...Collapse )


Lời Việt

Vietnamese translation...Collapse )

--

Lâu rồi mới nghe bài này, mỗi lần nghe là lại muốn khóc. Dù mình là đứa rất ít cảm xúc trong những chuyện chia tay, nhưng cứ khi nào câu "Chúng ta sẽ vẫn là bạn mãi mãi" vang lên là nước mắt cứ ứa ra. Tốt nghiệp lâu rồi mà vẫn cứ nuối tiếc thời cấp 3 là sao nhỉ, nhớ trường cũ, nhớ cái hồ bơi vẫn thường ngồi nhìn mấy đứa học bơi, nhớ con đường vào trường thênh thang cây xanh, hoa lá, nhớ tụi bạn học ngày xưa ghê, dù khi ấy mình chẳng thân thiết hay gắn bó gì nhiều với tụi nó, nhưng mà nơi đó vẫn là những kỷ niệm đẹp trong lòng mình.



KAT-TUN Avatar

[Trans Lyrics] MAD - NE-YO

Posted on 2011.07.13 at 02:23
Current Location: KAT-TUN's World
Current Mood: coldcold
Current Music: WHITE ( KAT-TUN )
Tags: ,

Rất thích dòng nhạc R&B của Ne-Yo, nhẹ nhàng và sâu lắng, đặc biệt là MAD với lời bài hát đơn giản nhưng lại đầy ý nghĩa. Hai người yêu nhau chắc chắn sẽ có lúc giận hờn, cãi vã, nhưng không phải tranh cãi để không yêu nhau nữa, mà là giải quyết những mâu thuẫn để càng hiểu, càng yêu và trân trọng nhau hơn.

English Lyrics :

English lyrics...Collapse )


Lời Việt :

Vietnamese translation...Collapse )

KAT-TUN Avatar

[Trans Lyrics] FROM THE INSIDE - LINKIN PARK

Posted on 2011.07.13 at 02:18
Current Location: KAT-TUN's World
Current Mood: sleepysleepy
Current Music: RIGHT NOW (KAT-TUN)
Tags: ,

Linkin Park ~ tình yêu chưa bao giờ tắt, yêu chất Rock mạnh mẽ của LP, yêu những lời bài hát đầy nổi loạn và bùng nổ của nhóm. Ở đó mình đã tìm ra được cái tôi gào thét sâu bên trong bản thân và nhận ra mình cũng muốn xé toang mọi rào cản, mọi hình thức bên ngoài để sống thật với bản chất của mình: một cái tôi khác lạ và độc lập, bất cần và ngông cuồng, chân thành và say đắm. Có lẽ nhạc của Linkin Park ảnh hưởng rất nhiều đến quá trình trưởng thành ấy, nên tới giờ vẫn yêu mê dại chất Rock ấy.

English Lyrics :

English Lyrics...Collapse )

Lời Việt :

Vietnamese translation...Collapse )

---

PS: Chẳng biết You ở đây nói về ai, theo suy đoán là tất cả mọi người, nên cứ dịch vậy cho nó ngầu + láo chút >:)

KAT-TUN Avatar

[Trans Lyrics] TAKE A BOW - RIHANNA

Posted on 2011.07.13 at 02:13
Current Location: KAT-TUN's World
Current Mood: sleepysleepy
Current Music: RUN FOR YOU - KAT-TUN
Tags: ,

Tự nhiên buổi chiều lên cơn thèm nghe nhạc US-UK, lý do xuất phát là khi xem Music Lovers của KAT-TUN, có 1 khúc trong đó, nhạc nền tự nhiên nổi lên một bài của Ne-Yo, cái máu hiếu thắng lập tức muốn tìm cho ra tên bài hát, vì nghe thì biết ngay là phong cách của Ne-Yo, ko thể sai được, mò mẫm một hồi tìm ra Go On Girl. Sau khi nghe chán chê mê mãi bài ấy, ko hiểu sao quỡn + phỡn, ra ngoài gõ tên Ne-Yo để tìm mấy bài cũ cũ như So Sick, Because Of You, Do You... để nghe tiếp thì đập ngay vào mắt Take A Bow. Tò mò vì theo trí nhớ thì bài này của Rihanna, hóa ra Ne-Yo có hát lại. Thế là nghe, thế là bảo anh hát chẳng hay bằng Rihanna, thế là tìm bài gốc của Rihanna và hậu quả là repeat liên tục suốt cả buổi tối, mà đỉnh điểm là bài dịch củ chuối của mình ở dưới này. Từ hồi biết KAT-TUN, tự nhiên chuyển tông khoái dịch sang tiếng Việt, nghe lại nhạc US-UK cũng bị lây, hí hoáy dịch dịch, và đọc lại thì bó tay vì cái lời Việt nó cứ ngang phè phè . Thôi thì mọi người chịu khó vừa mở nhạc vừa nghe chứ đừng đọc mỗi lời không sẽ cảm thấy kinh hoàng về khả năng dịch quá ẹ của mình.

English Lyrics :

English lyrics...Collapse )

Lời Việt:

Vietnamese translation...Collapse )
 
---

Dịch xong mới thấy hóa ra mình thích tận 2 bài Take A Bow, một của Madonna và một của Rihanna. 2 bài tiết tấu, giai điệu hoàn toàn khác nhau, nhưng lời nhạc đều nói về diễn kịch và có trao giải thưởng cả. Rốt cục không lẽ mình hận đời giả dối sao ta >:)

5th Anniversary

[Trans Lyrics] TAKE A BOW - MADONNA

Posted on 2011.07.13 at 02:07
Current Location: KAT-TUN's World
Current Mood: chipperchipper
Current Music: RUN FOR YOU - KAT-TUN
Tags: ,

Một bài hát hay và buồn, có lẽ trong số những bài Madonna hát thì Take A Bow là bài yêu thích nhất.

"Cả thế giới là một sân khấu và mỗi người đều có vai diễn của mình", sự thật lúc nào cũng phũ phàng nhỉ ?

English Lyrics :

English Lyrics...Collapse )


Lời Việt:

Vietnamese translation...Collapse )

KAT-TUN Avatar

Big News for Yuichi xD

Posted on 2011.07.08 at 13:58
Current Location: KAT-TUN's World
Current Mood: cheerfulcheerful
Tags:
So Nakamaru will have a new drama neh~, it's a big news after Junno's drama had completed. I'm really looking forward from it. Do your best Yuichi!!!
Read more...Collapse )



Previous 10